SR
Uputstvo za upotrebu
Verzija aplikacije: 1.6
Pregled sadržaj
U ovom uputstvu za upotrebu opisuje se kako da koristite aplikaciju Preventicus Heartbeats na pametnim telefonima sa operativnim sistemima iOS i Android i kako ona funkcioniše.
Ažurirana lista se može naći na https://live.preventicus.com/static/app/beats/content/devices. Radi lakšeg korišćenja, u nastavku se koristi isključivo termin „pametni telefon“.
Više informacija možete pronaći na internet stranici za podršku Preventicus na adresi (https://www.preventicus.com/support). Takođe možete sa veb-sajta besplatno naručiti papirnu verziju ovog uputstva za upotrebu.
1 Simboli
Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole (boja i veličina se mogu razlikovati):
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
 | Ovaj samostalni softver je medicinski proizvod klasifikovan u kategoriju rizika IIa, u skladu sa pravilom 10. Direktive EU 93/42/EEZ, poslednja izmena i dopuna 2007/47/EZ Evropskog parlamenta i Saveta od 5. septembra 2007. |
 | Ostrzeżenie Ostrzeżenie jest zawsze związane z bezpieczeństwem. |
 | Uwaga Oznaczenie informacji, które mogą zainteresować użytkownika. |
 | Informacje o producencie |
2 Uvod
Hvala vam na interesovanju za Preventicus Heartbeats. Preventicus Heartbeats ne analizira samo brzinu otkucaja srca, već i vaš srčani ritam – jednostavan je i može se koristiti u bilo koje vreme sa kamerom pametnog telefona, bez dodatne opreme. Aplikacija je proverena u kliničkim studijama i otkriva nepravilne otkucaje srca (npr. ekstrasistole), kao i prisustvo apsolutne aritmije sa sumnjom na atrijalnu fibrilaciju (AF). Međutim, nepravilni otkucaji srca (npr. ekstrasistole) i atrijalna fibrilacija mogu se u skladu sa smernicama dijagnostikovati samo pomoću EKG torakalnog zida, što u načelu obavljaju kardiolozi.
Ako se ne osećate dobro ili imate druge zabrinjavajuće simptome, odmah potražite medicinsku pomoć.
2.1 Namena
Svrha aplikacije je da otkrije znakove prisustva srčanih aritmija u nekliničkom okruženju. To uključuje sledeće srčane aritmije: otkrivanje znakova apsolutne aritmije sa sumnjom na atrijalnu fibrilaciju, otkrivanje znakova ekstrasistola, kao i merenje srčane frekvencije sa znakovima bradikardije i tahikardije bez dalje dijagnostičke diferencijacije.
Ova aplikacija se ni pod kakvim okolnostima ne sme koristiti za utvrđivanje dijagnoze u situacijama koje se smatraju opasnim po život.
Koristeći kameru na pametnom telefonu, tokom perioda do 5 minuta dobija se kriva pulsa putem pritiska jagodice prsta i izvode se podaci o brzini otkucaja srca. Ako se pronađu bilo kakvi dokazi aritmije, korisnik može sačuvati osnovne informacije u izveštaju o merenju. Korisniku se takođe preporučuje da se podvrgne stručnom pregledu. Preventicus je verifikovao otkrivanje atrijalne fibrilacije i ekstrasistola i tačnost srčane frekvencije koji su otkriveni internim kliničkim studijama (videti takođe: www.preventicus.com/Studien). One su pokazale da osnovni algoritam aplikacije može razlikovati atrijalnu fibrilaciju i pravilan srčani ritam sa tačnošću većom od 96 %.
Aplikacija je dostupna u besplatnoj i punoj verziji. Besplatna verzija meri otkucaje srca kao normalne (sivo semaforsko svetlo) ili abnormalne (narandžasto semaforsko svetlo) na osnovu jednominutnog merenja. Puna verzija razlikuje tri kategorije nakon merenja do 5 minuta: nema abnormalnosti (zeleno semaforsko svetlo), blaga aritmija (>5 % svih otkucaja je nepravilno -> žuto semaforsko svetlo) ili detektovana teška aritmija (crveno semaforsko svetlo). Pored toga, korisnik se obaveštava o svakoj sumnji na relevantnu bradikardiju ili tahikardiju (bez razlike između mogućih uzroka) i savetuje mu se neophodna hitna procena rada srca ako se to redovno dešava i ako već nije pod medicinskim nadzorom. Sve smetnje koje se dešavaju tokom merenja (ljuljanje, kašljanje, tresenje, itd.) automatski se detektuju i eliminišu.
Puna verzija takođe daje link na PDF izveštaj sa rezultatima i omogućava vam da ga odštampate. Izveštaj prikazuje originalnu krivu pulsa tokom najviše 5 minuta i integriše simbolične R vrhove u svakom srčanom ciklusu. To omogućava lekaru koji leči ili će lečiti pacijenta da vizuelno proceni srčani ritam, razume automatsko tumačenje i preduzme sve dalje dijagnostičke mere.
Puna verzija takođe pruža link na izveštaj o merenju sa rezultatima i omogućava vam da ga odštampate. Dobijeni rezultati služe samo u informativne svrhe i ne smeju ni pod kakvim okolnostima zameniti ličnu dijagnozu ili lični savet, negu ili lečenje od strane medicinskog ili medicinski obučenog osoblja.
Aplikacija ne bi trebalo da se koristi za donošenje odluka u situacijama opasnim po život ili za praćenje vitalnih funkcija u realnom vremenu niti bi trebalo da ometa postojeće dijagnostičke procese ili terapijske mere u skladu sa smernicama.
Trebalo bi napraviti osnovnu razliku između otkrivanja atrijalne fibrilacije (skrining ili praćenje napretka) i naknadne dijagnoze AF. AF bi trebalo dijagnostikovati isključivo pomoću EKG-a torakalnog zida, koji u načelu obavljaju kardiolozi, u skladu sa smernicama. Aplikacije kompanije Preventicus nisu namenjene za konačnu dijagnozu AF sa terapeutskim implikacijama, već isključivo za skrining AF ili praćenje napretka AF bez terapeutskih implikacija. Sve terapeutske implikacije trebalo bi da se zasnivaju na stvarnom EKG-u, a ne na pletizmografskoj tehnologiji, koliko god ona bila precizna.
2.2 Predviđena primena
Aplikaciju mogu samostalno da koriste osobe oba pola starije od 18 godina. Merenje bi trebalo izvršiti na normalnoj sobnoj temperaturi i pod normalnim uslovima osvetljenja. Kameru bi trebalo koristiti samo na zdravom tkivu kože prsta. Korisnicima sa smanjenom osetljivošću na bol savetujemo da ne koriste ovaj proizvod. Aplikaciju ne bi trebalo koristiti dok se terminalni uređaj puni.
Aplikacija je namenjena za upotrebu na terminalnom uređaju koji je testiran i pušten na tržište u tu svrhu od strane kompanije Preventicus GmbH. Ažurirana lista se može naći na sledećoj veb-adresi: https://live.preventicus.com/static/app/beats/content/devices
3 Napomene
3.1 Upozorenjа
Za bezbednu upotrebu aplikacije Preventicus Heartbeats, obavezno pratite upozorenja.
- Uklonite sve zaštitne maske sa pametnog telefona.
- Ne izvodite merenje sa priključenim strujnim adapterom.
- Ako blic vašeg pametnog telefona postane prevruć, čak i kada pravilno koristite aplikaciju (prst je postavljen samo na objektiv, a ne na blic), trebalo bi da prekinete merenje.
- Korisnicima sa smanjenom osetljivošću na bol savetujemo da ne koriste ovaj proizvod.
Neki lekovi koji utiču na puls ili pejsmejkere mogu dati lažne rezultate analize srčanog ritma.
3.2 Dodatne napomene i komentari
EKG predstavlja zlatni standard za dijagnostikovanje poremećaja srčanog ritma. Analiza srčanog ritma zasnovana na pulsnoj krivi prikladna je metoda skrininga kao prvi korak u utvrđivanju dijagnoze.
Prema sprovedenim studijama, Preventicus Heartbeats otkriva atrijalnu fibrilaciju sa ukupnom tačnošću od 96,5 %. Njegova osetljivost (stvarno pozitivna stopa) iznosi oko 91,6 %. Osetljivost je verovatnoća sa kojom se atrijalna fibrilacija prepoznaje kao takva. Istovremeno, specifičnost (stvarna negativna stopa) daje procenat korisnika koji ne pate od atrijalne fibrilacije, čiji su rezultati ispravno prikazani zelenim svetlom. Specifičnost aplikacije Preventicus Heartbeats iznosi 99,6 %.
To znači da preostaje tek vrlo mali rizik da Preventicus Heartbeats neće otkriti atrijalnu fibrilaciju, uprkos tome što je prisutna u merenju. Ako se osećate loše ili imate druge zabrinjavajuće simptome, obratite se direktno svom lekaru.
Ne može se isključiti mogućnost da postojeća medicinska stanja, kao što su dijabetes, vaskularne bolesti ili stanje pacijenta posle kardiovaskularne operacije, mogu uticati na tačnost aplikacije Preventicus Heartbeats.
4 Vek trajanja proizvoda
Vek trajanja proizvoda je vremenski okvir koji protekne dok se ne izda nova verzija aplikacije. On je naznačen povećanjem barem druge cifre broja verzije proizvoda. Detalji o broju verzije mogu se naći u odgovarajućoj prodavnici aplikacija.
https://itunes.apple.com/de/app/preventicus-heartbeats-herzstolpern/id1122978949
Informacije o ažuriranju pruža operativni sistem. U zavisnosti od korisničkih postavki pametnog telefona, ažuriranje će se izvršiti automatski ili ćete ga vi lično morati aktivno odobriti i pokrenuti.
5 Bezbednosne kopije podataka
Podatke možete kopirati na sledeći način:
Izveštaji se mogu izvesti i poslati kao PDF datoteke, npr. putem e-pošte. To omogućava da se čuvaju u drugim bazama podataka (npr. PDMS, softver Praxis) ili na drugim medijima za skladištenje (npr. tvrdi disk, memorijska kartica).
6 Princip merenja: osnove analize pulsne krive
Aplikacija Preventicus Heartbeats koristi se za snimanje takozvane pulsne krive na vrhu prsta pomoću kamere na vašem telefonu. Stavite prst na sočivo fotoaparata, a svetlost iz objektiva zrači u vrh vašeg prsta. Analitičke metode signala zatim se koriste za izvođenje krive pulsa iz signala kamere, na sličan način kao i medicinskim postupkom fotopletizmografije. Kriva pulsa odgovara pulsaciji krvi koja je rezultat aktivnosti srca.
Na osnovu varijabilnosti otkucaja srca u kombinaciji sa biosignalnim analitičkim metodama, aplikacija može da otkrije bilo kakve znakove aritmije.
7 Prva upotreba
Aplikacija Preventicus Heartbeats kompatibilna je sa pametnim telefonima operativnog sistema iOS 10.3 i Android 5.0.
Kada instalirate aplikaciju Preventicus Heartbeats i koristite je po prvi put, prvo morate prihvatiti njenu svrhu, uključujući upozorenja, Pravila o zaštiti privatnosti i Uslove i odredbe, da biste mogli da koristite aplikaciju.
Opšti uslovi i odredbe
https://www.preventicus.com/allgemeine-geschaeftsbedingungen/
Zaštita privatnosti u aplikaciji Preventicus Heartbeats
7.1 Čitanje i prihvatanje svrhe, uključujući upozorenja, Uslove i odredbe i Pravila o zaštiti privatnosti
Pažljivo pročitajte Uslove i odredbe i prihvatite ih ako želite nastaviti.
7.2 Unos osnovnih podataka
Unesite godinu rođenja i pol da biste nastavili.
8 Početni ekran
Početni ekran prikazuje glavne karakteristike aplikacije Preventicus Heartbeats:
- Načini merenja (videti Poglavlje 9.1 Izbor načina merenja) (1)
- Izveštaji (videti Poglavlje 12 Izveštaji i Telecare) (2)
- Podsetnik (videti Poglavlje 13.2 Funkcija podsetnika) (3)
- Prijava (videti Poglavlje 13.3 Korisnički nalog) (4)
- Priručnik (videti Poglavlje 9 Vršenje merenja) (5)
- Šta bi trebalo da znate o aplikaciji (videti Poglavlje 13.5 O aplikaciji Heartbeats) (6)
Kliknite na ikonicu „Info“ za više informacija o načinima merenja „Standardno“ i „Opsežno“ (7).
Osim glavnih karakteristika, meni (8) ftakođe sadrži informacije o korisničkom profilu, podešavanjima i informacijama o temi „Puna verzija”.
Videti Poglavlje 13 Meni za više detalja.
9 Vršenje merenja
9.1 Izbor načina merenja
Kada uspešno unesete podatke, bićete preusmereni na opšti korisnički interfejs. U punoj verziji, možete birati između dve metode merenja:
| Standardno: | Jednominutni test koji uključuje punu analizu i izveštaj o merenju. Norma za redovno merenje. |
| Opsežno: | Detaljan petominutni test, uključujući izveštaj o merenju i najveću tačnost. Preporučuje se u slučaju abnormalnosti na standardnom testu, ako to preporuči lekar, a posebno ako želite da koristite uslugu procene Telecare kao privatni korisnik. |
Da biste započeli merenje, izaberite jedan od ova dva načina.
Besplatna verzija meri otkucaje srca kao normalne (sivo semaforsko svetlo) ili nenormalne (narandžasto semaforsko svetlo) na osnovu jednominutnog merenja. Rezultat se prikazuje u vidu saobraćajnog semafora. Izveštaj o merenju može se kreirati samo u punoj verziji.
9.2 Priprema uređaja
Pre prvog merenja dobijate uputstvo kako da izvršite merenje (tutorijal). Pažljivo ga pročitajte. Kada završite s tutorijalom, možete ga ponovo pregledati ili započeti merenje.
Uklonite punjač i masku (ako je primenjivo) pre merenja.
9.3 Ispravan položaj za merenje
Da biste pravilno merili, stavite ruku i lakat na sto, tako da ste u opuštenom položaju. Zatim uzmite mobilni telefon i postavite ga tako da vam je objektiv kamere na vrhu malog prsta. Proverite da LED lampica nije pokrivena. Ako se ovo pravilno izvede, ceo objektiv kamere biće postavljen na vaš prst.
9.4 Alternativni položaj za merenje
Možete i da držite pametni telefon u ruci. Obavezno održavajte pametni telefon mirnim i stabilnim. Postavite prednji deo kažiprsta na sočivo kamere. Proverite da LED lampica nije pokrivena.
9.5 Korišćenje alatke za pozicioniranje
Pravilno pozicioniranje objektiva fotoaparata igra odlučujuću ulogu za pravilno merenje. Stoga bi trebalo koristiti postojeći prozor za pregled kao alatku za pozicioniranje. Objektiv kamere pravilno je pozicioniran kada je ceo unutrašnji krug prozora pregleda crven.
9.6 Otkrivanje kvalitetnog signala
Sistem zatim proverava kvalitet signala. Sačekajte dok ne pronađete signal koji se lako može detektovati. Tada merenje počinje automatski.
Da biste procenili kvalitet signala, proverite grafikon pri dnu. Indikator kvaliteta signala trebalo bi da se nalazi u pretposlednjem ili, još bolje, u poslednjem segmentu. Ako je potrebno, popravite položaj kamere na vrhu prsta.
9.7 Podczas pomiaru
Budite stalno u opuštenom sedećem položaju tokom merenja. Izbegavajte pokrete i ne razgovarajte tokom snimanja.
9.8 Pokretanje merenja
Kada pritisnete „Započni merenje/Start measurement”, vaš uređaj je spreman za početak merenja. Postavite sočivo kamere na vrh prsta, upravo onako kako je opisano u uputstvu. Čim jačina signala bude dovoljna, merenje će započeti automatski.
10 Kreiranje izveštaja o merenju
Kada merenje bude završeno, imate mogućnost da unesete naslov i ispravite godinu rođenja i pol, ako to bude potrebno. Takođe imate opciju da odredite kako se osećate (izaberite sa liste) i da dodajete sopstvene komentare na merenje („Danas sam dobro“ ili „Danas se osećam loše“). Te informacije se zatim prenose u izveštaj o merenju. Potom možete da sačuvate izveštaj o merenju.
11 Tumačenje rezultata
Kada sačuvate merenje, rezultat se prikazuje u vidu semafora.
| Boja semafora | Značenje | ||
|---|---|---|---|
| Pravilan ritam srca i normalan broj otkucaja srca. | ||
| Blaga aritmija (>5 % svih otkucaja je nepravilno) i/ili blago povišen ili smanjen broj otkucaja srca. | ||
| Apsolutna aritmija sa sumnjom na atrijalnu fibrilaciju i/ili značajno povišen ili smanjen broj otkucaja srca (tahikardija/brahikardija). Ako niste pod medicinskim nadzorom i ako se to ponavlja, neophodno je da odmah posetite kardiologa. |
11.1 Loš kvalitet signala
Loš kvalitet signala usled kretanja, razgovora, kašljanja ili nepravilnog pozicioniranja kamere (npr. na vrhu prsta) tokom merenja čini procenu nemogućom. Možete pogledati još jednom tutorijal pod „pravilno merenje“ i onda ponoviti merenje.
12 Izveštaji i Telecare
12.1 Pregled izveštaja o merenju
Nakon uspešnog merenja u punoj verziji (1 minut ili 5 minuta), dobićete rezultat kao sažetak izveštaja o merenju. To uključuje snimljenu krivu pulsa, otkucaje srca (bpm) tokom vremena i detaljne informacije o srčanom ritmu. Izveštaj o merenju sastoji se od tri dela (videti Slika 12.1).
Sažeti rezultati analize srčanog ritma (videti Slika 12.1 / odeljak 1) sadrže i osnovne podatke i opcionalne informacije, kao što su ime i komentari o merenju. Pored toga, rezultati otkucaja srca i srčanog ritma dostupni su u tekstualnom obliku, uključujući oznaku u boji. Oznake u boji odgovaraju bojama semafora na ekranu sa rezultatima aplikacije (pogledajte Tabela 11.1). U zavisnosti od rezultata, ponuđena vam je dodatna medicinska procena od strane medicinskog stručnjaka.
U drugom delu izveštaja (videti Slika 12.1/ odeljak 2) brzina otkucaja srca u minutu (bpm) tokom celog merenja. Lagane i redovne fluktuacije pulsa, kao što je prikazano na slici Slika 12.1 / odeljak 2, normalne su i obično su uzrokovane interakcijom između disanja i otkucaja srca.
Iznenadni pozitivni ili negativni vrhovi, kao što je prikazano na Slika 12.2 , međutim, uzrokovani su pojedinačnim nepravilnim otkucajima srca i mogu biti dokaz ekstrasistola.
Pozitivni vrhunci rezultat su nepravilnih otkucaja srca, koji imaju značajno smanjen vremenski interval od prethodnog otkucaja srca u odnosu na prosek. Negativni vrhunci u brzini pulsa, s druge strane, ukazuju na značajno veći vremenski interval između nepravilnog otkucaja srca i prethodnog normalnog otkucaja srca, u poređenju sa prosekom.
Slika 12.3 pokazuje otkucaje srca uz prisustvo atrijalne fibrilacije. Brzina otkucaja srca je jako nepravilna tokom celog merenja. Fluktuacije brzine otkucaja srca javljaju se haotično tokom čitavog merenja.
Treći deo izveštaja o merenju sastoji se od originalne krive pulsa. Talas u krivoj pulsa predstavlja jedan otkucaj srca. Za analizu srčanog ritma, tačke se detektuju u krivi pulsa, a one se ponašaju ekvivalentno R vrhovima na EKG-u. Te tačke su prikazane u obliku R vrhova u originalnoj krivi pulsa da bi se ilustrovao detektovani/prepoznati otkucaj srca (videti Slika 12.4). Crni R vrhovi simbolizuju pravilan otkucaj srca, žuti nepravilni otkucaj srca (kao što je ekstrasistola), a crveni R vrhovi ekstremno nepravilan otkucaj srca zasnovan na apsolutnoj aritmiji (sumnja na atrijalnu fibrilaciju).
Plavi stupci u krivi pulsa (videti Slika 12.5) ukazuju na automatski detektovani poremećaj, koji može biti uzrokovan pokretom, osvetljenjem iz okoline ili podešavanjem kamere.
12.2 Lista izveštaja o merenju
Nakon svakog merenja, izveštaji se skladište u listi i mogu se pregledati preko stavke menija „Moji rezultati“.
Da biste bolje razumeli kako da čitate takav izveštaj, pogledajte video vodič u odeljku „Moji izveštaji“ (1).
Lista prikazuje izveštaje i njihove glavne informacije u nizu: merenje otkucaja srca, odgovarajuća boja semafora za merenje, komentari i vreme merenja (2).
Izveštaj o merenju se detaljno prikazuje dodirom na odgovarajući izveštaj.Izveštaji o merenju mogu biti izbrisani sa liste u bilo kom trenutku (3). Da biste to uradili, idite na ikonicu korpe za otpatke
. Sada možete da izaberete pojedinačne izveštaje sa liste koje bi trebalo izbrisati. U ovom režimu možete da otkažete izbor u bilo kom trenutku dodirom na novi izveštaj. Da biste otkazali ceo izbor, dodirnite dugme „Otkaži/Cancel“. Pritisnite „Izbriši“ da biste izbrisali izveštaje. Izveštaji će odmah biti izbrisani.
U detaljnom prikazu možete da podelite izveštaj sa drugima (4). Da biste to uradili, dodirnite dugme „Podeli“ (iOS: 
// Android: 
). Možete izabrati neki od servisa za slanje izveštaja ili spremanje na pametnom telefonu van aplikacije. Primićete poruku da se kod slanja izveštaja preporučuje šifrovanje ili zaštita dokumenta lozinkom.
12.3 Telecare - lista izveštaja
Ako imate jedan ili više izveštaja sa sumnjom na blagu aritmiju (žuto svetlo) ili apsolutnu aritmiju (crveno svetlo), imate mogućnost da te izveštaje pošaljete usluzi Telecare uz naknadu.
// Android: ) da biste naknadno dobili izbor usluga za slanje izveštaja ili spremanje na pametnom telefonu van aplikacije. 
12.4 Telecare - izveštaj o porudžbini
Da biste naručili izveštaj Telecare, morate biti u listi „Moji izveštaji“. Zatim izaberite ikonicu „Pošalji“ (1).
Možete poslati jedno merenje ili do 5 izveštaja o merenjima.
Jedno merenje: odaberite „Jedno merenje“ ako želite poslati samo jedan izveštaj (2). Imajte na umu da svaki izveštaj možete poslati samo jednom.
Više merenja: ako želite poslati nekoliko merenja u isto vreme, odaberite „Pošalji maksimalno 5 merenja“ (3). Napominjemo da možete odabrati samo neuobičajena merenja (crveno i žuto svetlo).
Izaberite izveštaj(e) koje želite da pošaljete, a zatim dodirnite „Analiziraj“ (4).
Sada možete poslati izveštaj(e) uz naknadu (5). Iznos će se oduzeti od načina plaćanja koji ste registrovali u prodavnici.
Lični Telecare izveštaj dobićete u roku od 3 radna dana. Imate mogućnost da na pametni telefon dobijate informacije putem e-pošte ili „push“ obaveštenja (6).
Imajte na umu da za dobijanje odgovarajuće analize morate dati pristanak (7) za odabrana merenja i osnovne podatke (starost i pol) koji se šalju u Telecare centar. Prenos je šifrovan.
13 Meni
Meni se sastoji od sledećih stavki:
- Počni: nazad na početni ekran (videti poglavlje 8 Početni ekran)
- Osnovni podaci: lične informacije (videti poglavlje 13.1 Osnovni podaci)
- Moji rezultati: pregled rezultata merenja i izveštaja Telecare (poglavlje 12 Izveštaji i Telecare)
- Kupovina unutar aplikacije: pregled izbora funkcija pre testa i pune verzije (videti poglavlje 14.1 Kupovina unutar aplikacije)
- Podsetnik: funkcija podsetnika za redovna merenja (videti poglavlje 13.2 Funkcija podsetnika)
- Korisnički nalog: prijava i registracija (videti poglavlje 13.3 Korisnički nalog)
- Pravna pitanja: informacije o temama – Svrha, Uslovi, Pravila o zaštiti privatnosti itd.
- O aplikaciji Heartbeats: informacije o aplikaciji Preventicus Heartbeats (videti poglavlje 13.5 O aplikaciji Heartbeats)
Do menija možete doći preko početnog ekran (videti poglavlje 8 Početni ekran)
13.1 Osnovni podaci
Osnovni podaci uključuju pol i godinu rođenja. Oni se navode prilikom prve upotrebe (poglavlje 7 Prva upotreba).
Možete pristupiti podacima u bilo koje vreme i naknadno ih promeniti u stavci menija Osnovni podaci.
13.2 Funkcija podsetnika
U stavci menija „Podsetnik“ imate opciju da dobijete podsetnik na vaša dnevna merenja. Na pametnom telefonu ćete primati „push“ obaveštenja da bismo vas podsetili da izvršite merenje.
Obratite pažnju: da biste mogli koristiti funkciju podsetnika morate biti registrovani.
Imate mogućnost da kreirate sopstvene podsetnike. Da biste to uradili, kliknite na ikonicu „+” (1).
Pojaviće se novi podsetnik (2). Unesite naziv stavke, npr. „Dnevno merenje rano”, zatim odaberite vreme i dan u sedmici. Potvrdite podsetnik da biste ga kreirali (3) pritiskom na 
ikonicu „OK”.
Možete uređivati (5) i izbrisati (4). podsetnik u bilo kom trenutku. Da biste izbrisali unos, pritisnite ikonicu „Uredi/Edit“ 
(5) i odaberite simbol korpe za otpatke . Podsetnik će biti trajno izbrisan.
Podsetnik se takođe može deaktivirati (6) dodirom na ikonicu zvonca
. To dugme se automatski aktivira kad god se kreira novi podsetnik.
13.3 Korisnički nalog
Područje „Korisnički nalog“ je deo menija. Tu se možete prijaviti (1) ako već imate nalog ili možete da kreirate nalog (2). Ako ste zaboravili lozinku (3), ovde je možete resetovati.
Više informacija možete naći u individualnim poglavljima.
ratite pažn: ako niste u mogućnosti da poništite lozinku, vrlo je verovatno da još niste registrovan korisnik. Jednostavno kreirajte novu prijavu.
13.3.1 Prijava
Ako već imate nalog, možete se jednostavno prijaviti pomoću svoje adrese e-pošte ili korisničkog imena i lozinke.
Ne možete istovremeno da se prijavite na dva uređaja. Automatski ćete biti odjavljeni na jednom uređaju ako se prijavite na drugom.
13.3.2 Registracija
Kada se registrujete kao korisnik u aplikaciji Preventicus Heartbeats, vaši korisnički podaci biće od tog trenutka povezani sa vašim nalogom. Ako nabavite nov pametni telefon, samo ćete se morati prijaviti u aplikaciju i vaša licenca i podaci automatski će se vratiti.
Da biste se registrovali, unesite svoju adresu e-pošte, izaberite lozinku i potvrdite. Unos korisničkog imena, imena i prezimena nije obavezan. Registracija se može izvršiti samo ako su svi podaci pravilno uneti.
Primićete e-poštu sa aktivacionim linkom da biste potvrdili registraciju.
Obratite pažnju: morate potvrditi svoju adresu e-pošte u roku od 48 sati. Nakon tog roka imate mogućnost da ponovo zatražite potvrdu i biće vam poslata nova poruka e-pošte.
Obratite pažnju: ako ne dobijete aktivacioni link za potvrdu, molimo vas da se obratite našoj službi za korisnike: support@preventicus.com.
13.3.3 Menjanje uređaja
Ako promenite uređaj, moći ćete da prenesete svoj nalog, uključujući sve dostupne korisničke licence i sve izveštaje, ako imate registrovan nalog.
13.4 ID vašeg zdravstvenog partnera (samo za članove preventivnog programa)
Ako ste član preventivnog programa koji vodi vaše zdravstveno osiguranje ili drugo osiguravajuće društvo, dobili ste podatke za prijavu (koji se nazivaju i ID) od svog zdravstvenog partnera poštom ili e-poštom. Ti podaci za prijavu mogu se uneti u polje „ID zdravstvenog partnera” tokom registracije (1).
ratite pažnju: potrebno je da se registrujete da biste uneli svoj ID.
Ako već imate nalog, ID možete sačuvati u polju za prijavljivanje.
ratite pažnju: da biste to uradili, morate da se prijavite (2).
13.5 O aplikaciji Heartbeats
U odeljku „O aplikaciji Heartbeats“ možete pronaći informacije o posledicama aritmija, kao i o funkcijama i sadržaju aplikacije Preventicus Heartbeats.
Do ovog odeljka možete doći na početnom ekranu pod stavkom „Zašto“, kao i u meniju „O aplikaciji Heartbeats“.
14 Puna verzija
14.1 Kupovina unutar aplikacije
Kupovine unutar aplikacije je podstavka u meniju. Ovaj pregled pokazuje različite ponuđene proizvode i upoređuje raspone njihovih funkcija (1).
Aplikacija je dostupna u besplatnoj i punoj verziji. Besplatna verzija meri otkucaje srca kao normalne (sivo svetlo) ili abnormalne (narandžasto svetlo) na osnovu jednominutnog merenja.
U punoj verziji, možete birati između 1-minutnog i 5-minutnog merenja. Nakon merenja, dobićete detaljnu analizu. Izmereni podaci i analiza čuvaju se kao izveštaj. Izveštaji se mogu pogledati putem stavke na meniju „Moji rezultati“ (videti poglavlje 12 Izveštaji i Telecare).
Više informacija o kupovini pune verzije možete pronaći pod stavkom „Sve kupovine unutar aplikacije“ (2). Možete probati punu verziju 30 minuta.
14.2 Kupite punu verziju
Da biste kupili punu verziju, otvorite stavku menija „Kupovina unutar aplikacije“ (poglavlje 14.1 Kupovina unutar aplikacije).
Pod „Sve kupovine unutar aplikacije“ možete birati između dve cene, na osnovu perioda trajanja – 1 mesec ili 1 godinu.Ovo nije pretplata. Kada istekne period važenja, on se neće automatski obnavljati.
Trenutni period trajanja biće prikazan u „Sve kupovine unutar aplikacije“. (1)
Obratite pažnju: ovo su kupovine unutar aplikacije. Kupovinu možete izvršiti samo ako imate aktivan nalog u prodavnici na svom operativnom sistemu.
Obratite pažnju: ne morate biti registrovani da biste završili kupovinu.
Obavljene kupovine mogu se obnoviti u odeljku „Kupovina unutar aplikacije“ sve dok njihov rok važenja još nije istekao (2).
Obratite pažnju: korisnici iOS imaju opciju da obnove sve kupovine u aplikaciji na novom uređaju kada promene svoj uređaj, pod uslovom da Apple ID svih kupljenih aplikacija ostaje isti. U suprotnom, sve kupovine će biti izgubljene zajedno sa starim uređajem. Koristimo iCloud Drive da bismo mogli povezati informacije o „Završenoj kupovini“ sa vašim nalogom. Posedovanje iCloud Drive je stoga preduslov za kupovinu u aplikaciji sa Preventicus Heartbeats.
Obratite pažnju: ako ne možete da pristupite punoj verziji, proverite da li ste prijavljeni u aplikaciju. Ako još niste registrovani u aplikaciji, zatvorite sve aplikacije na pametnom telefonu. Zatvorite aplikaciju i ponovo je pokrenite. Otvorite polje „Kupovina unutar aplikacije“ u meniju. Pri dnu pronađite dugme „Obnovi kupovine“. To bi trebalo da vam vrati pristup punoj verziji.
15 Deinstalacija aplikacije
Aplikacija Preventicus Heartbeats je samostalni softver koji se može koristiti sa pametnim telefonom, ali to nije medicinska elektronska oprema u smislu IEC 60601-1. Ovaj proizvod se može ukloniti deinstaliranjem aplikacije sa korisnikovog pametnog telefona. Ako uklonite aplikaciju koju ste platili, možete je ponovo instalirati besplatno.
16 Tehnički podaci
| iOS | Android | |
|---|---|---|
| Ostatnia aktualizacja | 14.05.2020 | 14.05.2020 |
| Aktualna wersja | 1.6.11 | 1.6.11 |
| Rozmiar | 119,2 MB | 96 MB |
| Język | nemački engleski francuski španski italijanski grčki poljski holandski srpski | nemački engleski francuski španski italijanski grčki poljski holandski srpski |
| Wymagany system operacyjny | iOS 10.3 | Android 5.0 |
| IOS | |
|---|---|
| Letzte Aktualisierung | 03.02.2020 |
| Aktuelle Version | 1.6.10 |
| Größe | 139,5 MB |
| Sprache | deutsch englisch französisch spanisch italienisch polnisch griechisch niederländisch serbisch |
| Erforderliches Betriebssystem | iOS 10.3 |
| Android | |
|---|---|
| Letzte Aktualisierung | 03.02.2020 |
| Aktuelle Version | 1.6.10 |
| Größe | 89 MB |
| Sprache | deutsch englisch französisch spanisch italienisch polnisch griechisch niederländisch serbisch |
| Erforderliches Betriebssystem | Android 5.0 |
Ovaj samostalni softver je medicinski proizvod klasifikovan u kategoriju rizika IIa, u skladu sa pravilom 10. Direktive EU 93/42/EEZ, poslednja izmena i dopuna 2007/47/EZ Evropskog parlamenta i Saveta od 5. septembra 2007.
17 Informacije o proizvođaču
Aplikacija Preventicus Heartbeats proizvod je kompanije Preventicus GmbH. Njeni podaci za kontakt su:
Preventicus GmbH
Ernst-Abbe-Strasse 15
07743 Jena
Nemačka
Telefon: +49 (0) 3641 55 98 45 0
Fax: 036 41/55 98 45-9
Veb-stranica: www.preventicus.com
E-pošta: info@preventicus.com
Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa proizvodom ili aplikacijom, obratite se našoj službi za korisnike:
E-pošta: support@preventicus.com
